Règlement officiel - Jouez et courez la chance de gagner
Circle K Logo

Règlement officiel

Logos

CONCOURS « JOUEZ ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER »
DE PEPSI®, LAY’S® ET NESTLÉ®

Le concours « Jouez et Courez La Chance de Gagner » de Pepsi®, Lay’s® et Nestlé® (le « concours ») chez Circle K, Couche-Tard et Mac’s est commandité par PepsiCo Canada ULC (« PepsiCo ») et Nestlé Canada Inc. (« Nestlé ») (collectivement, les « commanditaires ») et Alimentation Couche-Tard Inc. (« Couche-Tard ») (le « fournisseur de prix »), et sera administré par 612 Creative Inc. (l’« administrateur »).

AUCUN ACHAT REQUIS. LE CONCOURS S’ADRESSE AUX RÉSIDENTS DU CANADA QUI SONT ÂGÉS D’AU MOINS TREIZE (13) ANS AU MOMENT DE LEUR INSCRIPTION et sera interprété et évalué conformément aux lois du Canada. Veuillez ne pas participer au concours si vous n’êtes pas un résident du Canada au moment de l’inscription. Si vous participez au concours, vous (le « participant ») ou, si vous êtes un mineur, votre père, votre mère ou votre tuteur légal, acceptez pleinement et inconditionnellement le présent règlement officiel (le « règlement ») et les décisions des commanditaires qui sont définitives, lient les parties et ne sont pas susceptibles d’appel à tous les égards. Le présent concours est assujetti aux lois municipales, provinciales et fédérales applicables. Le concours est nul là où la loi l’interdit.

Pour gagner un prix (terme défini ci-après), vous devez remplir les conditions décrites aux présentes. Les prix (tels qu’ils sont indiqués à l’article 4 ci-après) ne sont pas tous disponibles dans toutes les provinces. Les commanditaires se réservent le droit de modifier le concours, à tout moment, avec ou sans préavis, à leur gré et pour quelque raison que ce soit, sous réserve uniquement des exigences juridiques applicables.

Sous réserve des lois applicables, le présent règlement régit tous les aspects du concours, y compris les documents du concours, et lie tous les participants. En cas de divergences entre le règlement et les conditions et explications figurant dans d’autres documents, y compris les documents du concours, le présent règlement prévaut.

  1. 1. DURÉE DU CONCOURS : Le concours commence le 13 octobre 2020 à 0 h (minuit), heure de l’Est (HE), et se termine le 7 décembre 2020 à 23 h 59 min 59 s (HE) (la « durée du concours »). Les participations doivent être reçues au plus tard à 23 h 59 min 59 s (HE) à la fin de la durée (le « moment de clôture du concours »). Les participations soumises après le moment de clôture du concours ne seront pas acceptées.
  2. 2. ADMISSIBILITÉ : Le concours s’adresse uniquement aux résidents autorisés du Canada âgés d’au moins treize (13) ans au moment de leur inscription. NE PEUVENT participer au concours les employés, dirigeants, administrateurs, mandataires ou représentants des commanditaires, de l’administrateur, de la Ligue nationale de hockey (la « LNH »), ses équipes membres, NHL Enterprises, L.P., NHL Enterprises Canada, L.P., NHL Enterprises B.V., NHL Interactive CyberEnterprises, LLC (les entités de la LNH qui précèdent sont collectivement appelées les « entités de la LNH ») ou de leurs sièges sociaux et succursales respectifs, les centres de distribution, leurs sociétés mères, leurs filiales et les membres de leur groupe respectifs, les distributeurs, les représentants des ventes, les administrateurs, les agences de promotion et de publicité, les fournisseurs de prix, les mandataires, les exploitants de magasins et leurs employés, les entités sous contrat aux fins du présent concours et les membres immédiats de leur famille ou de leur foyer. À ces fins, les membres immédiats du foyer et de la famille désignent les conjoints, les parents, les enfants, les frères et sœurs et chacun de leurs conjoints respectifs et/ou les personnes avec lesquelles toutes ces personnes habitent (qu’elles aient ou non un lien de parenté). Le participant doit respecter les conditions d’admissibilité énoncées dans le présent règlement à compter de son inscription et jusqu’à ce qu’il soit confirmé gagnant (s’il devient un gagnant).
  3. 3. COMMENT JOUER POUR GAGNER UN PRIX INSTANTANÉ OU POUR PARTICIPER AUx TIRAGEs hebdomadaires et DU GRAND PRIX : Rendez-vous sur JeuxCoucheTard.ca au Québec (ou sur CirclekGames.ca ailleurs qu’au Québec) (le « site Web du concours ») pendant la durée du concours, choisissez votre province/territoire, entrez votre numéro de téléphone mobile et jouez. Pour participer aux tirages hebdomadaires et du grand prix, vous devrez aussi fournir votre prénom, votre numéro de téléphone mobile et la province/territoire où vous habitez après avoir joué au jeu. Vous devez confirmer que vous êtes admissible à participer au concours et que vous acceptez d’y participer conformément au présent règlement et que vous acceptez de vous conformer à la convention de confidentialité et, si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre province/territoire de résidence respectif au moment de votre inscription, vous devez confirmer que vous avez obtenu l’autorisation de participer au concours de la part de votre père, de votre mère ou de votre tuteur légal. Dans le cadre de chaque partie, le participant pourra tenter à trois (3) reprises de tirer la rondelle sur la cible, et chaque tentative réussie lui donnera une (1) participation additionnelle au tirage d’un prix hebdomadaire et du grand prix (termes définis aux alinéas 4ii) et 4iii)). Les frais habituellement exigés pour les textos et/ou l’accès à Internet pourraient s’appliquer (vérifiez les frais qu’exige habituellement votre fournisseur pour les textos et l’accès à Internet). Les textos et l’accès à Internet ne sont pas disponibles dans toutes les régions. Maximum d’une (1) partie, de trois (3) participations au tirage d’un prix hebdomadaire, de trois (3) participations au tirage du grand prix et d’un (1) prix instantané (terme défini à l’alinéa 4i)) par jour par numéro de téléphone mobile.

Certaines parties permettent d’obtenir des coupons pour gagner un prix instantané (chacun, un « coupon mobile »). Pour recevoir un coupon mobile, votre téléphone mobile doit pouvoir recevoir des textos et vous devez avoir accès à Internet. Les coupons mobiles doivent être échangés en magasin dans les quinze (15) jours de leur réception, après quoi ils expireront.

Les participations seront considérées comme soumises par le titulaire du compte mobile autorisé du numéro de téléphone mobile utilisé pour participer au concours. Le « titulaire de compte mobile autorisé » du téléphone mobile désigne la personne physique qui se voit attribuer un numéro de téléphone cellulaire par un fournisseur sans fil responsable d’attribuer des numéros de téléphone cellulaire. Vous pouvez participer au concours UNIQUEMENT à l’aide des numéros de téléphone mobile dont vous êtes le titulaire de compte mobile autorisé (ou, si vous êtes un mineur, dont votre père, votre mère ou votre tuteur légal est le titulaire de compte mobile autorisé). Le gagnant admissible de prix peut être tenu de fournir une preuve qu’il est le titulaire de compte mobile autorisé associé au numéro de téléphone mobile choisi. Si vous soumettez un numéro téléphone sur le site Web du concours, vous déclarez et garantissez que vous (ou, si vous êtes un mineur, votre père, votre mère ou votre tuteur légal) êtes le titulaire de compte mobile autorisé. Vous êtes responsable envers les commanditaires et, par ailleurs, des dommages ou autres pertes connexes qu’ils ont subis découlant du fait que vous avez soumis un numéro de téléphone dont vous n’êtes pas le titulaire de compte mobile autorisé.

Si un participant utilise, notamment, des identités ou des numéros de téléphone mobile différents ou multiples pour tenter d’obtenir des participations supplémentaires, ses participations seront annulées, et le participant pourrait être exclu du concours. Si un participant utilise des robots ou des méthodes ou intermédiaires répétitifs, automatiques ou programmés ou des méthodes ou intermédiaires semblables, toutes ses participations seront annulées.

  1. 4. PRIX ET TIRAGE :

Les prix indiqués ci-après correspondent à la valeur au détail approximative (la « VAD ») des prix, et celle-ci peut différer d’une région à l’autre.

  1. i) Prix instantanés : Les prix instantanés indiqués dans le tableau ci-après peuvent être gagnés chaque jour pendant la durée du concours (chacun, un « prix instantané »).

Société

Prix

Article

Quantité disponible par jour

VAD

Pepsi

Produit gratuit

Boissons gazeuses de PepsiCo® (591 ml, toute saveur/variété)

600

2,69 $

Pepsi

Achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

Boissons gazeuses de PepsiCo® (591 ml, toute saveur/variété)

575

2,69 $

Frito-Lay

Produit gratuit

Croustilles Lay’s® (57 g - 66 g, toute saveur/variété)

400

1,69 $

Frito-Lay

Produit gratuit

Chips Doritos® (70 g - 80 g, toute saveur/variété)

400

1,69 $

Frito-Lay

Achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

Croustilles Lay’s® (57 g - 66 g, toute saveur/variété)

250

1,89 $

Frito-Lay

Achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

Chips Doritos® (70 g - 80 g, toute saveur/variété)

250

1,89 $

Frito-Lay

Achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

Croustilles Lay’s® (165 g, toute saveur/variété)

250

3,89 $

Frito-Lay

Achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

Chips Doritos® (240 g - 255 g, toute saveur/variété)

250

4,29 $

Nestlé

Produit gratuit

Friandise KITKAT® (45 g)

500

1,99 $

Nestlé

Produit gratuit

Friandise AERO® (45 g)

500

1,99 $

Nestlé

Achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

Friandise KITKAT® (45 g)

700

1,99 $

Nestlé

Achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

Friandise AERO® (45 g)

700

1,99 $

Nestlé

Achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

Friandise grand format AERO® (63 g)

700

2,99 $

Nestlé

Achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

Gaufrette Classique KITKAT® (120 g)

700

3,99 $

Nestlé

Achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

Friandise Chunky Max KITKAT® (64 g)

700

2,99 $

Nestlé

Achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

Friandise KITKAT® en paquet de deux (73 g)

700

2,99 $

CK/CT

Produit gratuit

Café (format moyen) (sauf en Ontario)

1 010

1,60 $

CK/CT

Produit gratuit

Froster (format moyen) (sauf au Qc, au N.-B., en N.-É, à l’Î.-P.-É. et à T.-N.-L.)

600

2,21 $

CK/CT

Produit gratuit

Noix favorites CK (71 g)

852

1,19 $

CK/CT

Produit gratuit

Bonbons favoris CK (tout format/toute variété)

702

1,29 $

CK/CT

Achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

Café (moyen) (sauf en Ontario)

832

1,60 $

CK/CT

Achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

Froster (moyen) (sauf au Qc, au N.-B., en N.-É, à l’Î.-P.-É. et à T.-N.-L.)

600

2,21 $

CK/CT

Achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

Noix favorites CK (71 g)

1 382

1,19 $

CK/CT

Achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

Bonbons favoris CK (tout format/toute variété)

1 182

1,29 $

CT

Produit gratuit

Rabais de 0,03 $/L sur l’essence (au Québec seulement)

350

0,75 $

CT

Produit gratuit

Rabais de 0,05 $/L sur l’essence (au Québec seulement)

250

1,25 $

CT

Produit gratuit

Rabais de 0,07 $/L sur l’essence (au Québec seulement)

250

1,75 $

TOTAL

16 185

Le nombre total de prix instantanés à gagner diminuera au fur et à mesure qu’ils sont attribués pendant la durée du concours. Certains coupons mobiles ne pourront être échangés dans toutes les provinces. Relativement à chaque prix instantané qui constitue une boisson gazeuse de PepsiCo®, le gagnant devra payer la consigne de 0,05 $ au moment de l’échange du coupon.

ii) Prix hebdomadaires : Les prix hebdomadaires indiqués dans le tableau ci-après peuvent être gagnés pendant la durée du concours (chacun, un « prix hebdomadaire »). Les prix hebdomadaires seront attribués par région selon le tableau ci-après. La « région du Canada anglais » comprend la Colombie-Britannique, l’Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba, l’Ontario, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l’Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve, le territoire du Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut et la « région du Québec » comprend le Québec.

Semaine

Description du prix

Région du Canada anglais

Région du Québec

VAD

1

Carte-cadeau NHLShop.ca de 600 $

1

0

600 $

1

Carte-cadeau NHLShop.ca de 300 $

0

1

300 $

2

Console de jeu avec contrôleur supplémentaire et jeu NHL 21

1

0

500 $

2

Équipement de hockey (but de hockey réglementaire de luxe, poche de hockey, bâton de hockey et sac à bâtons)

0

1

650 $

3

Équipement de hockey (but de hockey réglementaire de luxe, poche de hockey, bâton de hockey et sac à bâtons)

1

1

650 $

4

Carte-cadeau NHLShop.ca de 600 $

1

0

600 $

4

Carte-cadeau NHLShop.ca de 300 $

0

1

300 $

5

Console de jeu avec contrôleur supplémentaire et jeu NHL 21

1

0

500 $

5

Carte-cadeau NHLShop.ca de 300 $

0

1

300 $

6

Équipement de hockey (but de hockey réglementaire, poche de hockey, bâton de hockey et sac à bâtons)

1

1

650 $

7

Carte-cadeau NHLShop.ca de 600 $

1

0

600 $

7

Carte-cadeau NHLShop.ca de 300 $

0

1

300 $

8

Équipement de hockey (but de hockey réglementaire de luxe, poche de hockey, bâton de hockey et sac à bâtons)

1

1

650 $

iii) Grand prix : Il y a un (1) grand prix à gagner comprenant une (1) télévision intelligente 4K de 75 po 2020, une (1) barre de son 3.1.2 ch, une (1) console de jeu, un (1) contrôleur supplémentaire sans fil, un (1) jeu NHL® 21, un (1) prix au comptant de 2 500 $ (payable par chèque en fonds canadiens) et un approvisionnement d’un an en boissons et collations (comprenant 192 tablettes de 4 bâtonnets de chocolat KITKAT® de 45 g, 144 barres de chocolat au lait Chunky KITKAT® de 49 g, 183 bouteilles de Pepsi zéro sucre de 591 ml, 92 sacs de croustilles Lay’s Classique® de 66 g et 92 sacs de chips tortilla Doritos® de 80 g) (collectivement, le « grand prix »). La VAD du grand prix est de 10 800 $ CA.

Les prix instantanés, les prix hebdomadaires et le grand prix peuvent être collectivement appelés les « prix ». Les prix doivent être acceptés tels qu’ils sont attribués et ne peuvent être remplacés, transférés ou échangés, notamment contre de l’argent, sauf au gré des commanditaires qui peuvent attribuer un autre prix de valeur égale ou supérieure. Les prix hebdomadaires et le grand prix ne sont pas cessibles. Les commanditaires, à leur gré, sous réserve uniquement des exigences juridiques, se réservent le droit de faire ce qui suit : i) remplacer la totalité ou une partie des prix par un autre prix ou une partie de celui‑ci de valeur égale ou supérieure, ii) limiter le nombre de prix attribués à la même personne, au même numéro de téléphone mobile ou à la même adresse municipale et iii) modifier les autres attributions, les rabais, les quantités associées et le calendrier des attributions, à tout moment, pendant le concours. Les commanditaires ne seront en aucun cas responsables de l’attribution et/ou de l’échange des articles en excédent des prix et de leurs quantités respectives indiqués précédemment.

  1. 5. RÉCLAMATION DES PRIX, CHANCES DE GAGNER ET TIRAGE :

Les prix instantanés seront attribués en fonction d’un algorithme (programme informatique) qui distribue les prix instantanés disponibles chaque jour pendant la durée du concours. Les tirages des prix hebdomadaires et du grand prix seront effectués par un administrateur du concours (une personne physique) et traités par un algorithme (programme informatique) qui simule un tirage au hasard (le « tirage au hasard »). Les tentatives de manipulation ou de sabotage du système de sélection des gagnants ou de la base de données des participations entraîneront l’exclusion du concours et pourraient même entraîner une poursuite pénale. Aux fins du présent concours, un « jour » désigne un jour civil qui commence à 0 h (minuit) (HE) et prend fin à 23 h 59 min 59 s (HE). Une « semaine » commence le mardi et prend fin le lundi.

i) Prix instantanés : Si vous êtes admissible à gagner un prix instantané, vous recevrez un texto au numéro de téléphone mobile soumis au moment de votre inscription qui comprendra un lien unique à un coupon mobile pouvant être échangé dans les magasins Mac’s, Circle K ou Couche-Tard participants partout au Canada. Les chances de gagner un prix instantané dépendent du moment de la participation et de la province/territoire où les joueurs résident. Afin de recevoir des coupons mobiles, votre téléphone mobile doit pouvoir recevoir des textos et vous devez avoir accès à Internet. Les coupons mobiles doivent être échangés en magasin dans les quinze (15) jours de leur réception, après quoi ils expireront.

ii) Prix hebdomadaires : À chaque semaine pendant la durée du concours, tel qu’il est indiqué ci-après, l’administrateur du concours procédera à un tirage au hasard pour attribuer les prix de la semaine, et ce, à 14 h (HE), à Vancouver, en Colombie-Britannique, pour chaque région géographique correspondante. Au maximum, un (1) prix hebdomadaire par foyer pendant la durée du concours.

Semaine

Début

Fin

Tirage

1

13 octobre 2020
à 0 h (minuit) (HE)

19 octobre 2020
à 23 h 59 min 59 s (HE)

23 octobre 2020
à 14 h (HE)

2

20 octobre 2020
à 0 h (minuit) (HE)

26 octobre 2020
à 23 h 59 min 59 s (HE)

30 octobre 2020
à 14 h (HE)

3

27 octobre 2020
à 0 h (minuit) (HE)

2 novembre 2020
à 23 h 59 min 59 s (HE)

6 novembre 2020
à 14 h (HE)

4

3 novembre 2020
à 0 h (minuit) (HE)

9 novembre 2020
à 23 h 59 min 59 s (HE)

13 novembre 2020
à 14 h (HE)

5

10 novembre 2020
à 0 h (minuit) (HE)

16 novembre 2020
à 23 h 59 min 59 s (HE)

20 novembre 2020
à 14 h (HE)

6

17 novembre 2020
à 0 h (minuit) (HE)

23 novembre 2020
à 23 h 59 min 59 s (HE)

27 novembre 2020
à 14 h (HE)

7

24 novembre 2020
à 0 h (minuit) (HE)

30 novembre 2020
à 23 h 59 min 59 s (HE)

4 décembre 2020
à 14 h (HE)

8

1er décembre, 2020
à 0 h (minuit) (HE)

7 décembre 2020
à 23 h 59 min 59 s (HE)

11 décembre 2020
à 14 h (HE)

Les chances d’être sélectionné dépendent du nombre total de participations admissibles reçues de la région géographique correspondante pendant une semaine donnée. Les participations non gagnantes ne seront pas conservées pour les prochains tirages hebdomadaires. Si vous êtes sélectionné comme étant admissible à gagner un prix hebdomadaire, vous serez avisé par téléphone au numéro de téléphone cellulaire soumis au moment de votre inscription dans les cinq (5) jours suivant le tirage (l’« avis relatif au prix hebdomadaire »). Se reporter à l’article 6 pour de plus amples détails.

iii) Grand prix : L’administrateur du concours effectuera un tirage au hasard pour le grand prix à 14 h (HE), le 11 décembre 2020 (la « date du tirage du grand prix »), à Vancouver, en Colombie-Britannique, parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la durée du concours.

Les chances d’être sélectionné dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pendant la durée du concours. Si vous êtes sélectionné comme étant admissible à gagner le grand prix, vous en serez avisé par téléphone au numéro de téléphone mobile soumis au moment de votre participation dans les cinq (5) jours ouvrables suivant le tirage (l’« avis relatif au grand prix »). Se reporter à l’article 6 pour de plus amples détails.

Dans la plupart des cas, les prix hebdomadaires et les grands prix seront livrés aux gagnants à l’adresse qu’ils ont soumise dans un délai de quatre (4) à huit (8) semaines suivant la réception du formulaire de réclamation de prix dûment rempli.

  1. 6. DÉCLARATION ET DÉCHARGE ET QUESTION RÉGLEMENTAIRE D’ARITHMÉTIQUE

i) Avant d’être confirmé gagnant d’un prix hebdomadaire ou du grand prix, un gagnant potentiel (ou, s’il s’agit d’un mineur, son père, sa mère ou son tuteur légal) doit remplir et retourner, dans les dix (10) jours de la date de sa réception, une déclaration et décharge (la « déclaration et décharge »), renfermant notamment ce qui suit :

a) la confirmation que le participant respecte le présent règlement;

b) l’acceptation du prix tel qu’il est attribué;

c) une décharge en faveur des commanditaires, de l’administrateur, des entités de la LNH ainsi que de leurs sociétés liées et des membres de leur groupe respectifs, des agences de publicité et de promotion, des fournisseurs de prix, de l’organisation indépendante responsable de juger le concours (s’il y a lieu) et de chacun de leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, membres, mandataires, distributeurs, représentants, successeurs et ayants droit (collectivement, les « bénéficiaires de la décharge ») à l’égard de toute responsabilité découlant du présent concours, de la participation du gagnant potentiel à celui-ci et de l’attribution et/ou de l’utilisation, à bon ou à mauvais escient, du prix ou de toute partie de celui‑ci;

d) le consentement du gagnant potentiel à la publication, à la reproduction et/ou à toute autre utilisation de son nom, de son adresse, de sa voix, de ses commentaires sur le concours et/ou de sa photo et/ou d’une autre ressemblance sans autre avis ni rémunération, dans le cadre d’une publicité lancée par les commanditaires ou pour leur compte, de quelque façon que ce soit, notamment par voie de publication imprimée, de diffusion ou sur le Web.

ii) De plus, avant d’être confirmé gagnant d’un prix hebdomadaire ou du grand prix, le gagnant potentiel doit aussi répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique, sans aide d’aucune sorte, qu’elle soit mécanique, électronique ou autre, que le mandataire désigné des commanditaires lui posera par téléphone à un moment dont ils auront convenu.

iii) Si un gagnant potentiel ne retourne pas la déclaration et décharge dûment signée dans le délai indiqué, les commanditaires peuvent, à leur gré, l’exclure, et le gagnant potentiel perdra ainsi tous les droits qu’il pourrait avoir relativement au prix. En cas d’exclusion, un autre gagnant potentiel pourrait être sélectionné parmi le reste des participations admissibles, suivant le même processus que celui utilisé pour sélectionner le gagnant potentiel initial ou par tirage au sort, et les commanditaires choisiront le processus exact, à leur gré, sous réserve du règlement.

iv) Si le gagnant potentiel sélectionné ne remplit pas les conditions d’admissibilité, ne répond pas correctement à la question réglementaire d’arithmétique, ne remplit pas et ne retourne pas la déclaration et décharge, ne peut pas ou ne veut pas accepter le prix, tel qu’il est offert, ou décide de le refuser, il pourrait être exclu, au gré des commanditaires, et un autre gagnant potentiel pourrait être sélectionné parmi le reste des participations admissibles, suivant le même processus que celui utilisé pour sélectionner le gagnant potentiel initial ou un autre processus que les commanditaires détermineront, à leur gré, sous réserve du présent règlement. Le gagnant exclu ne recevra aucun autre prix ni aucune autre compensation.

v) Une fois les conditions du présent règlement remplies, y compris la réception de la déclaration et décharge remplie, les gagnants en seront avisés pour que des arrangements soient pris en vue de la livraison du prix.

  1. 7. UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : Lorsqu’ils participent au concours, les participants ou, dans le cas des participants mineurs admissibles, leur père, leur mère et/ou leur tuteur légal, s’ils gagnent, acceptent que leur nom, leur ville de résidence, leurs photographies et/ou leur image paraissent à des fins publicitaires dans les médias que les commanditaires utilisent pour le présent concours, sans paiement ni rémunération et sans aucune obligation de les utiliser.

Les commanditaires et l’administrateur s’engagent à recueillir et à utiliser les renseignements personnels exigés des gagnants d’un prix, comme leur nom, leur adresse de courriel, leur province/territoire et leur numéro de téléphone mobile à l’égard du concours, uniquement et exclusivement : i) pour la réclamation et la livraison des prix, tel qu’il est indiqué dans le règlement et ii) pour ce qui est de Circle K/Couche-Tard, lorsque le consentement a été donné conformément à la législation antipourrielle canadienne, pour la promotion et la commercialisation des produits et services additionnels offerts par Circle K/Couche-tard. Les commanditaires et l’administrateur ne loueront pas, ne vendront pas ni ne communiqueront et ne donneront par ailleurs vos renseignements personnels à une autre personne sans votre consentement, que vous pouvez refuser ou retirer à tout moment. Veuillez vous reporter à nos politiques de protection des renseignements personnels à https://www.circlek.com/privacy-policy, https://www.couche-tard.com/politique-relative-ala-protection-dela-vie-privee?lang=fr, https://www.pepsico.ca/fr-ca/privacy et https://www.faitavecnestle.ca/protection-des-renseignements-personnels.

  1. 8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : Si vous participez au concours, vous libérez, sans restriction, les bénéficiaires de la décharge à l’égard de toute responsabilité découlant du présent concours, de la participation d’un participant sélectionné à celui-ci et/ou de l’attribution et de l’utilisation, à bon ou à mauvais escient, du prix ou de toute partie de celui‑ci.

Sans limiter la portée générale de ce qui précède, les bénéficiaires de la décharge ne sont pas responsables de ce qui suit : i) une inscription ou des renseignements incorrects, incomplets ou inexacts qui peuvent nuire à la capacité du participant de participer au concours; ii) les erreurs humaines, les défaillances techniques, les transmissions de données perdues/retardées/corrompues, les omissions, les interruptions, les suppressions, les défauts, les pannes de liaisons d’un réseau de communication, un équipement informatique, des logiciels ou une combinaison de ceux-ci; iii) l’incapacité d’un participant d’accéder au site Web du concours ou les dommages causés au système d’un utilisateur en conséquence de sa participation au concours et iv) les inscriptions qui ne sont pas conformes au présent règlement. Les participations et les réclamations de prix sont assujetties à une vérification et seront déclarées invalides si elles sont illisibles, reproduites de façon mécanique, endommagées, falsifiées ou modifiées de quelque façon que ce soit.

Les commanditaires et l’administrateur ne sont pas tenus de communiquer avec les gagnants qui fournissent des renseignements non clairs ou incomplets, ni de leur envoyer les prix, pas plus qu’ils ne sont responsables des prix perdus, mal acheminés, retardés ou détruits en cours de transport à partir des lieux des commanditaires. Les formulaires de réclamation de prix et formulaires connexes deviennent la propriété des commanditaires.

Par les présentes, les participants reconnaissent que les bénéficiaires de la décharge n’ont fait aucune déclaration ni donné de garantie, expresse ou implicite, en fait ou en droit, relative aux prix (ou tout élément des prix), et qu’ils ne peuvent en aucun cas être tenus responsables de telles déclarations ou de telles garanties, et que, sauf dans la mesure où la loi l’interdit, chaque prix est fourni « tel quel », sans garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite. Les bénéficiaires de la décharge par les présentes réfutent ces garanties, y compris les garanties implicites quant à la qualité marchande, l’adaptation à un usage particulier et/ou l’absence de contrefaçon.

  1. 9. FIN OU RÉSILIATION DU CONCOURS : Les commanditaires, ainsi que les partenaires et mandataires autorisés à agir en leur nom, se réservent le droit, à leur gré et sans préavis, d’annuler, de suspendre ou de modifier le concours, des parties de celui-ci ou l’admissibilité des participants pour quelque raison que ce soit, y compris en cas d’erreur d’impression ou administrative ou s’il survient, notamment, un virus, des bogues, une intervention humaine non autorisée, une manipulation, une fraude, une panne d’équipement ou une brèche de sécurité qui nuisent à l’administration, à la sécurité, à l’équité ou au déroulement approprié du concours, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux pour ce qui est de la province de Québec. Toute tentative de nuire délibérément au concours, notamment à sa bonne administration, ou de miner son déroulement légitime constitue une violation des lois criminelles et civiles, et si pareille tentative est faite, les commanditaires et l’administrateur se réservent le droit de demander un redressement ou des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par les lois et, notamment, d’intenter des poursuites pénales et/ou civiles.
  2. 10. RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
  3. 11. CONFLITS ET DIVERGENCES : En cas de divergences entre la version anglaise du règlement et sa version dans une autre langue, la version anglaise prévaut. En cas de conflit entre des renseignements sur le concours qui figurent dans le présent règlement et des renseignements sur le concours qui figurent dans des documents de publicité sur le concours (y compris les publicités en ligne, aux points de vente, à la télévision et sous forme imprimée, ainsi que sur les emballages promotionnels et autres présentations promotionnelles dans les médias), les renseignements sur le concours énoncés dans le présent règlement prévaudront.
  4. 12. LOIS APPLICABLES : Le présent concours est assujetti aux lois fédérales, provinciales et municipales. SAUF EN CE QUI CONCERNE LES RÉSIDENTS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC, toutes les questions portant sur l’interprétation, la validité et l’opposabilité du présent règlement ou les droits et obligations du participant et des commanditaires dans le cadre du concours seront régies par le droit substantiel de l’Ontario et interprétées conformément à celui‑ci sans égard aux principes de conflits de lois de l’Ontario. Tous les participants reconnaissent la compétence des tribunaux de l’Ontario.
  5. 13. INVALIDITÉ : L’invalidité ou l’inopposabilité d’une disposition du présent règlement n’aura pas d’incidence sur la validité ou l’opposabilité des autres dispositions. Si une disposition est jugée invalide ou par ailleurs inopposable ou illégale, le présent règlement conservera par ailleurs ses effets et sera interprété conformément à ses modalités, comme si la disposition invalide ou illégale n’en faisait pas partie.

« Froster® » est une marque de commerce déposée d’ALIMENTATION COUCHE-TARD INC.

NHL, l’emblème NHL, LNH, et l’emblème LNH, sont des marques de commerce déposées de la Ligue nationale de hockey. © NHL 2020. Tous droits réservés.

Les autres marques de commerce, notamment déposées, qui sont présentées appartiennent à leur propriétaire respectif.